Tak tohle je Arlský amfiteátr.
Který byl postaven na konci 1. stol. našeho letopočtu.
Je celý postaven z vápence.
Ty chlápky znám.
Byli inspirovány tímto obrazem.
Povšimněte si dominantní žluté barvy představující světlo luceren.
Neví se zda proto jsou stěny žluté.
A teď budeme pokračovat prohlídkou římských lázní. Pojďte za mnou.
Stěny tohoto amfiteátru jsou postaveny z vápence, který sem přivážely vozy z
okolí Arles.
Děkuju pánové to už stačí.
- Ty jsi Sergej. My se známe.
Ano Gregore jsem to já.
- Jak se máš ?
No doba je teď zlá. Je mi to líto, že došlo k tý nehodě.
Bylo to zbytečný. A navíc dost šílený.
Teď mi mluvíš z duše.
Miki to udělal na svoji pěst.
Jo je to gauner a nedá si říct. Ja to tak ?
Ale já nemluvím...
Aha Angličan. Promiňte hloupý omyl. Já hledám dům Van Gogha.
Takže to co se dalo vyřídit
v přátelským ovzduší, se teď pěkně podělalo.
- Co říkáte ? - Že se na ceně dohodneme.
Tak se na to podíváme. Kde to máš, v opasku ?
- Tak to ukaž. - Nejdřív ukaž ten kufr.
V šatně seš úžasnej, máš reflexy jedna báseň, ale na dráze je to slabota.
- Gregore ? Seš v pořádku ? - Gregor ano.
Ale zdá se, že vy máte problém.
- Kde to je ? - Nemám to u sebe.
Tak kde ? Poslal jsem to poštou.
Kam ? Do schránky v Paříži.
Pomoc ! Napadl mě !
Stůj !
- Odkud já tě znám ? - Z Vídně.
Ovšem.
Lituji, ale musím tě...
Jeď.
Vypadni ! Dělej !
Musím s tím něco dělat.
Co tím myslíš ?
Musím najít doktora stačí i veterinář vezmu si pár věcí.
Zařídíš to ?
Jasně. O něčem vím.
- Jak ti je ? - Hrozně.
To je mi líto.
Ta holka nás prodala.
Prodala nás.
- Je všechno připravený ? - Samozřejmě.
Zvedni mi nohy.
Opatrně.
Určitě to zvládneš ?
Jo, už jsem operoval apendix čajovou lžičkou.
Opatrně.
Jo, je pod kůží.
Tak začnem. Natři to alkoholem.
Vem gázu a zkus vytřít tu krev tak abych na to viděl.
Neboj je to rutina. Dělal jsem to už mockrát.
Nejsou tam žádný orgány ani cévy.
Nemůžeš mi ublížit. Hlavně musíš kulku pevně držet.
Vem si skalpel.
Neboj se.
Tady to rozřízni. Neřež hluboko.
Dobrý.
A teď vem ty klíšťky.
Vem je a rozevři tu díru.
Strč je tam.
No tak...jen je tam strč.
Jo takhle. Rozevři je tak...tak.
Teď si vem ty druhé klíšťky a chyť tu kulku, ale musíš ji chytit pořádně.
Zkus to znova. Tak dělej, zkus to.
Až ji vytáhnete, strčte tam gázu - bude to krvácet.
Strčte ji tam.
Ten sráč ji potáhl teflonem.
Chtěl se mě zbavit...
navždycky.
Proto prošla tou vestou ?
Myslíš, že už to zašiješ sám ?
No takže já se teď poroučím.
PAŘÍŽ
Chceš mě zabít ?
Ne.
Já tě nezabiju.
Proč bych tě zabíjel ?
Nesplnila jsi úkol.
- Já jsem ho splnila.
- Kde se to podělalo ? - Já myslela, že chceš ten kufr.
Ten dostanem.
Že ho dostanem, Gregore ?
Nestarej se o kufr.
- Zkus mi to vysvětlit. - Tak vysvětlit? A co ?
- Zbabrala jsi to. - Já to zbabrala ?!
- Ty jsi ho najala. - Jo, ale přes tvýho člověka.
- Ty jsi to nezvládla. - A proč si zabil Larryho ?
Larryho ?
- Uklízel jsem tvůj bordel. - Můj bordel ? Tak se o to starej sám.
Ale to ty nemůžeš.
Musíš se schovávat - viď Seamusi ? Nemůžeš se nikde ukázat.
Kdo o mě ví ?
- S kým jsi mluvila ? - Není to důvod proč to musím dělat ?
Jsi hodná holka, Deirdro.
Nezkaz si to.
Ten amík je tvrdej.
To máš pravdu.
A kdo to je ?
O to se nestarej.
Nedělá pro CIA ?
Dělal.
Teď už ne ?
Je na útěku.
Určitě ?
Po tom co jsme zažili mu věřím.
Proč by se operoval sám kdyby byl u CIA ?
Ti by se o něj postarali.
Co ty, jak se máš ?
Potřebujeme pomoct.
Hledáme nějaký lidi v Paříži.
Koho ?
Irčana a Irku
Němce od KGB.
Zkus to.
Ukrývají se.
Je to pro tebe tak důležitý ?
Zachránil mě.
Najdu ti je.
A kde je kufr ?
Přijde zejtra. Určitě.
No tak to doufám. Jedem.
Už jen kvůli tvýmu bezpečí.
- Tak už je vám líp ? - Jo, hejbat se můžu.
Moje hobby.
Na důchod.
Měl jsem spoustu kamarádů, kteří si chtěli otevřít bar.
Ještě, že to neudělali.
- Ušetřili by si zklamání. - Jo to jo.
Ti vaši přátelé, jací byli ?
- Nepodrazí mě. - Ptal jsem se na to ?
To je fakt.
- A kdo jste vy ? - Chlap jako vy.
Chci se dožít penze.
Víte, že obvykle býváme potrestáni za svou laskavost ?
Jo, ale mě se bát nemusíte.
''47 roninů''. Znáte to ?
47 samurajů jejichž pánové byli zrazeni a zabiti jiným pánem.
Stali se z nich roninové.
Už ne samurajové a to kvůli zneuctění.
Tři roky čekali v maskách zlodějů a žoldáků
dokonce bláznů. Ty jsem ještě neudělal.
Až jednou zaútočili na hrad toho, který zradil jejich pány a zabili ho.
Pěkný. Tohle někdy dělám.
To není konec.
Všech 47 pak spáchalo seppuku.
Rituální sebevraždu. Na nádvoří hradu.
- To už se mi tak nelíbí. - Ale chápete to.
Proč si to myslíte ?
Zákony boje, potěšení z bitvy - to chápete.
A ještě něco navíc.
Vy chápete, že je něco vyššího, čemu je třeba sloužit.
A když to zmizí, když víra pomine,
co z vás je ? Jen člověk bez pána.
Teď jsem člověk bez peněz.
Ti roninové se mohli dát zase najmout.
Mohli znovu bojovat.
Ale vybrali si čest. Stali se mýtem.
Vybrali si špatně.
Seppu... co ?
Ano seppuku.
Vykuchání.
Meč udělá takhle.
- Určitě je ta adresa správná ? - Dal mi ji Jean-Pierre.
Je tam pod mostem u tý řeky.
Jak jsi věděl, že je to léčka ?
Jakmile pochybuješ je to daný. To tě naučej první.
Kdo tě učil ?
Nepamatuju si. To tě taky naučej.
Trpělivost přináší růže.
- Proč je Gregor ještě živej ? - Ví kde je kufr.
Jak se máš ?
Co chceš ? Chceš mi ublížit ?
Zůstaň v klidu, jenom na chvilku, na malou chvilku.
Proč, proč ?
Ty víš proč.
Ne tohle nezkoušej.
To neuděláš.
Zpátky !
Vlez do toho auta !
Proč si ji nezastřelil ?
Jeď do tunelu ! Rychle !
Přidej ! Přidej !
Kde může bejt ? Kde může bejt ?
Irové ho hledají, Rusové ho hledají. Kde je ?
Šel za Rusama dohodnout se o kufru.
Gregor za nikým nepůjde dokud si nebude jistej.
Ví, že ho radši zabijou než aby mu platili.
Ale musí si pospíšit než ho najdou Irové.
Tak kde je ?
Kam bys šel ty ?
Byl u KGB. Mohl využít bejvalý skrýše.
Ty už neexistujou.
Tak kam šel ?
Seš na útěku, tak kam bys šel ?
Kde je ? Kde ? Kde ?
Má falešnej kufr, který si nechal udělat.
Gregor.
Dal ho udělat. Takhle to proved.
V Paříži. Než odjel do Nice.
Ale na to přece neměl čas.
Tak měl podobný a sprejem ho nabarvil.
A kde vzal sprej ? Nikam nechodil.
A kde vzal kufr ?
Je to kufřík na brusle.
Proč brusle ?
A odkud by ho Gregor vzal ?
Neměl čas dát ho udělat.
Neměl čas nechat udělat falešnej kufr, ale Rusové jo.
Udělali ho Rusové.
Rusové.
Jdeme po špatný stopě.
Nebudeme hledat Gregora, když najdem Rusy, dovedou nás k němu.
Žiješ v Paříži dlouho, znáš tu lidi.
Dávám si bacha.
Už ses seznámil s novými Rusy.
Vždyť víš, bývalí špióni, teď je z nich mafie.
Všichni mají diplomatickou imunitu.
No jo velký zvířata. Mají spoustu prachů a drahý fára.
Žijou jako carové. Rozhazují peníze.
Kožešinový čepice...
Bodyguardi.
Jako v Živagu.
Ale já mám moc práce, nemám čas, opravdu.
Rozumím.
Tak dobře. Pojďte.
V pořádku.
- Ten chlap nám to zjistí. - Věříš mu ?
Jean-Pierre řekl - hledáš-li Rusy v Paříži...
Kdybych tento týden hledal Rusy v Paříži
tak bych šel rovnou na tu lední revue.
Hele kámo, za cigáro ti dám dobrou radu.
Od těchhle se drž dál.
Co, od Rusů ?
Vyhazujou tady peníze oknem.
Ten Rus pálí za tou Natašou Kirilovou hvězdou týhle šou.
Je v hledišti každej večer.
- Jak ses to dozvěděl ? - My jsme spolu chodili do školy.
Miki, děje se něco ?
Ovšem, že ne.
Běž miláčku.
Čekají na tebe, tak běž.
Dámy a pánové,
je nám ctí, že vám můžeme představit
dvojnásobnou olympijskou vítězku
a trojnásobnou mistryni světa,
Natašu Kirilovou !
Tak jdem.
Počkej tady.
Ano je.
- Ahoj, Miki. - Měli jsme se sejít až v noci.
Je změna.
Máš prachy ?
No víš, chtěli jsme je vyzvednout až před schůzkou.
Na to se neptám.
Máš prachy ?
Já bych je mohl mít, ale kde je kufr ?
Ne musíš ty já bych si to neodpustil.
Tady jsou.
Vyřídíme to spolu jako přátelé, platí ?
Kde je kufr ?
Teď mi zaplať.
Prosím.
A co teď bude dál ?
Co bude dál ?
Odejdu.
Vezmu peníze a odejdu.
Mám někoho s puškou na stadionu.
Dělám s ním už léta. Nikdy nemine.
Mám zavolat.
Mám zavolat do 45 sekund,
že odcházím.
A za dalších 10 minut, že jsem v bezpečí.
když mu nezavolám, zastřelí Natašu.
30 sekund, Miky.
Musíme za někým dovnitř.
Bez povolení nemůžete.
20 sekund.
10 sekund.
Byli to dva cizinci.
A hledali tyhle pány.
Počkejte pánové, počkejte.
Já jsem Chilský občan, jak vidíte podle pasu mám diplomatickou...
Drž se ho.
Zmiz odtud. Zmiz !
Vypadni z auta a běž pryč.
Vypadni. Bež !
- Půjdu jen s tebou. - Bež už.
Pojď se mnou zapomeň na ten kufr.
Nechci žádnej kufr, ale tvýho šéfa.
Přišel jsem pro Seamuse.
Tak už vypadni.
Já jsem ti lhal, nechápeš to ?
Tudy neprojedete.
Můžu tě sbalit nebo pustit.
Támhle, to je on s tím kufrem.
Počkejte ! Počkejte !
Pohyb ! Pohyb !
Ty sráči jeden.
Seš mrtvej.
Tady BBC servis.
Podle nejnovějších zpráv byla po téměř 30 letech krvavé a zdánlivě
neřešitelné občanské válce v Severním Irsku, dojednána mírová smlouva
mezi převážně protestantskou pro-britskou vládou a jejími Irskými katolíky.
Zpravodaj CNN oznámil, že ve Francii byl při zatýkání
zabit doposud neznámými pachateli, Irský terorista Seamus O'Rourke,
tento čin paradoxně umožnil aby dnešní historické jednání
dospělo k úspěšnému konci.
O'Rourke byl již v minulosti označen IRA a jejím militantním křídlem Sinn Fein
za velmi nebezpečného individualistu.
No tak... byl jsi fajn.
- Promiň ? - Říkal jsi něco ?
Řekl jsem, že ta se sem už nevrátí.
Nepřijde sem, to vím taky.
Nemůžu dát ruku do kapsy, abych zaplatil.
To je na mě.
Tak příště platím já.
- Co v něm bylo ? - Nepamatuju se.
Lekce číslo 2.
Ozvi se.
Jedem.
Žádný otázky žádný odpovědi.
Tak to mezi náma chodí.
Smíříš se s tím a život jde dál.
Možná je to lekce číslo 3.
Titulky: Aleš Kučera
DARYL